Who cares?

I don't know if someone knows it, but I am deeply sad.

Tlato

Difusión

El color de mi playera se deslava
y tu recuerdo se diluye en mi memoria.

Tlato 2014

Breve historia de un amor corriente.

Breve historia de un amor corriente.

(O de como contar historias con palabras bisilábicas y monosilábicas)

Así se dio:

Cedió, cedí,
así se dio...

Me dio, le di,
así se dio...

Se dio, me di,
así se dio.

Se dio de mí
y dio de sí,
así se dio...

De mí se dio,
y me dolió.

Al fin, me di
y di de mí,
así se dio.

¿Cedió...? ¿Cedí...?
¿Qué más da?
¡Ya dio de sí!

Tlatoani

Octubre 2013

¡Ay Mamá!

¡Ay Mamá!

Atte.

Alí

2013

Das Fahrrad

Ritmeando sin Ton ni Son

Uno dos y tres,
que paso tan chévere,
bailando el pachi pachi
pa'trás, pa'elante
¡otra vez!

Uno dos y tres,
bailando al compás
de este ritmo
ran kan kan,
ya lo ves.

Y suena que suena
tus palmas
y suenan que suenan
las dos.

Yo quiero escuchar ese ritmo
al que late tu corazón.

Tlato 2013

No cierres.

Deja abierta la cortina
que quiero despertarme
con la luz del Sol

Tlato 2013

Nao feches (No Cierres)

Deixa aberta a cortina
que quero despertar
com a luz do Sol....

Tlato 2013
(Traducao Leidy Lahoz)